Páginas

terça-feira, 28 de dezembro de 2010

5 Bandas de rock que falam sobre política


NOFX
Idiots Are Taking Over

it's not the right time to be sober
now the idiots have taken over
spreading like a social cancer, is there an answer?

Mensa membership exceeding
tell me why and how are all the stupid people breeding
Watson, it's really elementary
the industrial revolution
has flipped the bitch on evolution
the benevolent and wise are being thwarted, ostracized, what a bummer
the world keeps getting dumber
insensitivity is standard and faith is being fancied over reason

darwin's rollin over in his coffin
the fittest are surviving much less often
now everything seems to be reversing, and it's worsening
someone flopped a steamer in the gene pool
now angry mob mentality's no longer the exception, it's the rule
and im startin to feel a lot like charlton heston
stranded on a primate planet
apes and orangutans that ran it to the ground
with generals and the armies that obeyed them
followers following fables
philosophies that enable them to rule without regard

there's no point for democracy when ignorance is celebrated
political scientists get the same one vote as some Arkansas inbred
majority rule, don't work in mental institutions
sometimes the smallest softest voice carries the grand biggest solutions

what are we left with?
a nation of god-fearing pregnant nationalists
who feel it's their duty to populate the homeland
pass on traditions
how to get ahead religions
And prosperity via simpleton culture

the idiots are takin over [x8]
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Idiotas Estão Assumindo o Controle

Não é a época certa para se estar sóbrio
Agora os idiotas tomaram o controle
Se espalhando como um câncer social, será que há uma resposta?

Se excedendo o número máximo de membros
Me diga como e por que todas as pessoas idiotas estão se reproduzindo
Watson, é realmente elementar
A revolução industrial
Mudou toda a evolução
Os benevolentes e sábios estão sendo atrapalhados, ostracizados, que besteira
O mundo continua ficando mais idiota
Insensitividade é comum e fé está sendo fantasiada acima da razão

Darvin está rolando em seu caixão
Os mais adaptados estão sobrevivendo com muito menos freqüência
Agora tudo parece estar se revertendo, e está piorando
Alguém mudou um cromossomo nos gens
Agora a mentalidade de uma multidão enraivecida não é mais a exceção, é a regra
E estou comecando a me sentir como charlton heston
Preso num planeta de primatas
Macacos e orangutangos que se acabavam
Com generais e exércitos que os obedeciam
Seguidores seguindo fábulas
Filosofias que os possibilitavam mandar sem nenhuma consideração

Não há motivo pra se ter uma democracia quando a ignorância é celebrada
Cientistas políticos votam nas mesmas coisas que alguns inatos do Arkansas
A maioria manda, não trabalhe em instituições mentais
Às vezes a menor e mais doce voz carrega as grandes soluções

O que nos resta?
Uma nação de nacionalistas grávidos tementes a deus
Que acham que é seu dever povoar a terra natal
Passar adiante suas tradições
Como prosperar com suas religiões
E progredir com uma cultura simplória

Os idiotas estão tomando conta[x8]



Rage Against The Machine

Bulls On Parade

Come wit it now

This microphone explodes shatterin the molds
Etiher drop the hits like de la o
Or get the fuck off the commode
With that sure shot
Sure ta make the bodies drop
Drop and don't copy yo don't call this a co-op
Terror reigns drenching quenchin
The thirst of power dons
That five sided fist-a-gon
Tha rotten sore on the face of mother gets bigger
The trigger's cold empty ya purse

Rally round the family
With a pocket full of shells
They rally round the family
With a pocket full of shells

Weapons not food not homes not shoes not need
Just feed tha war cannibal animal
I walk the corner to the rubble
That used to be a library line up outside the mind's cemetary now
What we don't know keeps the contract's alive and movin
They don't gotta burn the boooks they just remove
While arms warehouses fill as quick as the cells
Rally round the family
Pocket full of shells

Rally round the family
With a pocket full of shells
They rally round the family
With a pocket full of shells

Come wit it now

Bulls on parade
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tiras Na Parada

Vâmo nessa!

O microfone explode, destruindo os moldes
Um dos dois largam as pancadas como o de la O
Ou da o fora do cômodo
Com um tiro certeiro,
Certeza de fazer os corpos caírem
Largam um não me copie, não chame isso de optar por um membro
A chuva do terror molha,
Matando a sede dos senhores do poder
Aquele de cinco lados agarra uma arma
A dor podre na cara da mãe terra fica maior
O gatilho frio esvazia a sua carteira

Eles se reúnem envolta da família!
Com os bolsos cheios de munição
Eles se reúnem envolta da família!
Com os bolsos cheios de munição

Armas, nada de comida, nada de lares, nada de Sapatos, nada de necessário,
Apenas alimenta a uma guerra canibal e animal
Eu ando na esquina pelo entulho
Isto costumava ser uma biblioteca alinhada com a mente de cemitério agora
O que nós não sabemos mantém os negócios vivos e se movendo
Eles não tem que queimar os livros que eles acabaram de remover
Enquanto depósitos de armas se enche tão rápido quanto as celas
Eles se reúnem em volta da família,
Com os bolsos cheios de munição

Eles se reúnem envolta da família!
Com os bolsos cheios de munição
Eles se reúnem envolta da família!
Com os bolsos cheios de munição

Vâmo nessa!

Tiras na parada!



Bad Religion

Punk Rock Song

Have you been to the desert?
Have you walked with the dead?
There's a hundred thousand children being killed for their bread
And the figures don't lie they speak of human disease
But we do what we want and we think what we please

Have you lived the experience?
Have you witnessed the plague?
People making babies sometimes just to escape
In this land of competition the compassion is gone
Yet we ignore the needy and we keep pushing on
We keep pushing on

This is just a Punk Rock Song
Written for the people who can see something's wrong

Like ants in a colony we do our share
But there's so many other fuckin' insects out there
And this is just a Punk Rock Song

Have you visited the quagmire?
Have you swam in the shit?
The party conventions and the real politik
The faces always different, the rhetoric the same
But we swallow it all, and we see nothing change
Nothing has changed...

This is just a Punk Rock Song
Written for the people who can see something's wrong

Like workers in a company we do our share
But there's so many other fuckin' robots out there
And this is just a Punk Rock Song

10 million dollars on a losing campaign
20 million starving and writhing in pain
Big strong people unwilling to give
Small in vision and perspective
One in five kids below the poverty line
One population runnin' out of time

This is just a Punk Rock Song
Written for the people who can see something's wrong

Like ants in a colony we do our share
But there's so many other fuckin' insects out there
And this is just a Punk Rock Song

The figures don't lie they speak of human disease
But we do what we want and we think what we please
One in five kids below the poverty line
One population runnin' out of time

This is just a Punk Rock Song
This is just a Punk Rock Song
This is just a Punk Rock Song

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Canção Punk Rock

você já esteve no deserto?
você já andou com o morto?
existem umas cem mil crianças sendo mortas por seus pães
e as figuras não mentem elas falam de doença humana
mas nós fazemos o que queremos e pensamos o que nos agrada

você já viveu a experiência?
você já testemunhou a praga?
pessoas fazendo bebês às vezes só pra escapar
nessa terra de competição a compaixão se foi
mesmo assim nós ignoramos os necessitados e nós continuamos prosseguindo
continuamos prosseguindo

isso é so uma canção punk rock
escrita para as pessoas que podem ver que algo está errado

como formigas numa colônia nós fazemos nossa parte
mas há muitas outras porras de insetos aí fora
e isso é so uma canção punk rock

você já visitou o lamaçal?
você já nadou na merda?
a festa de convenção e o político real
as faces sempre diferentes, a retórica a mesma
mas nós engolimos tudo isso, e nós vemos que nada muda
nada mudou

isso é só uma canção punk rock
escrita para as pessoas que podem ver que algo está errado

como trabalhadores numa fábrica nós fazemos nossa parte
mas há muitas outras porras de robôs aí fora
e isso é so uma canção punk rock

dez milhões de dólares numa campanha perdida
vinte milhões esfomiados e contorcendo-se de dor
pessoas grandes e fortes não querem dar
pequenos em visão e perspectiva
uma em cada cinco crianças abaixo da linha de pobreza
uma população ficando sem tempo ficando sem tempo

isso é so uma canção punk rock
escrita para as pessoas que podem ver que algo está errado

como formigas numa colônia nós fazemos nossa parte
mas há muitas outras porras de insetos aí fora
e isso é so uma canção punk rock

figuras não mentem elas falam de doença humana
mas nós fazemos o que queremos e pensamos o que nos agrada
uma em cada cinco crianças abaixo da linha de pobreza
uma população ficando sem tempo

isso é so uma canção punk rock
isso é so uma canção punk rock
isso é so uma canção punk rock



Pennywise

Society

Society
We all know there's something wrong and we've known it allalong

Sincerity
You may think there's no one else till they put you on a shelf

Society
pay your taxes stand in line help them plan for yourdemise

Society
crush the weak and get your share cause nobody's playingfair and no one cares

How long you pray makes no difference today
When your society devises how you'll pay
When finiding the truth makes no difference to you anyway youlook at it you're gonna get screwed
You lose

Society
no one here can get along cause our history's too long

Sincerity
to all the leaders it's a game and it's making youinsane

Society
think you're going with the flow but you never reallyknow

Society
data patterns are supplied proof to back up all the lieswe're hardly alive

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sociedade

Sociedade
Todos nós sabemos que há algo errado e sabemos isso a um longo tempo

Sinceridade
Você pode achar que não há mais ninguém até eles colocarem você na invalidade

Sociedade
Pague seus impostos e permaneça na linha ajude eles planejar sua falência

Sociedade
Reduza a semana e pegue sua cota porque ninguém joga limpo e ninguém se importa

O quanto que você reze hoje não faz diferença
Quando sua sociedade lhe avisa como você irá pagar
Quando procurando a verdade não faz diferença para você, de qualquer modo, você olha para você e vê que está ferrado
Você perdeu

Sociedade
Ninguém pode prosperar porque nossa história é muito longa

Sinceridade
Acho que você esta no fluxo mas você nunca sabe realmente

Sociedade
Para toda a Chefia isso é um jogo e ele está te levando a loucura

Sociedade
Exemplo de amostras é fornecido á prova de tapas e suporta mentiras, nós dificilmente vivemos


Anti-Flag

911 For Peace

It's in the paper every day
I see it in the headlines and I feel so sick, yeah
Another life leaves this world (this world) so full of hate
But short
Short on compassion
Short on humanity
Asking myself in vain, shaken by the shock, "do we even have achance?"

I don't wanna die
(I don't wanna kill)
I don't wanna kill
(I don't wanna die)
We are all human
It's time to prove it.

This is a plea for peace (world peace)
To the oppressors of the world and to
To the leaders of nations, corporate profit takers, to theeverday citizen
Greed, envy, fear, hate-- the competition has to stop.
When you see someone down, now's the time to pick them up
Set aside your differences and never look back, no

I don't wanna die
(I don't wanna kill)
I don't wanna kill
(I don't wanna die)
We are all human
It's time to prove it.

Isn't everybody tired of the fighting? (hey, hey)
Isn't everybody tired of the killing? (hey, hey)
Isn't everybody tired of the dying? (hey, hey)
Isn't everybody tired fo the hatred? (hey, hey)
Violence.. fighting... killing... dying...aaaaaaah!!

(excerpt from Martin Luther King Jr.'s "I Have a Dream" speech)

I don't wanna die
(I don't wanna kill)
I don't wanna kill
(I don't wanna die)
We are all human
It's time to prove it.

We are all human
It's time to prove it.
We are all human...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
911 para a paz

Está no papel todos os dias
Vejo isso nas manchetes e me sinto tão mal, yeah
Mais uma vida deixa esse mundo (esse mundo) tão cheio de ódio
Mas falta
falta compaixão
falta humanidade
Me perguntando em vão, tremulo pelo choque, "ao menos temos uma chance?"

Eu não quero morrer
(Eu não quero matar)
Eu não quero matar
(Eu não quero morrer)
Nós todos somos humanos
Está na hora de provarmos isso

Este é um fundamento para a paz (paz mundial)
Para os opressores do mundo e
Para os líderes de nações, apanhadores de lucros das empresas, a theeverday cidadão
A ganância, inveja, medo, ódio - a competição tem que parar.
Quando você vê alguém para baixo, agora é a hora de buscá-las
Retiradas as suas diferenças e nunca olhar para trás, não!

Eu não quero morrer
(Eu não quero matar)
Eu não quero matar
(Eu não quero morrer)
Nós todos somos humanos
Está na hora de provarmos isso

Não estão todos cansados de tanto lutar?(hey, hey)
Não estão todos cansados de tanto matar?(hey, hey)
Não estão todos cansados de tantas mortes? (hey,hey)
Não estão todos cansados de tanto ódio?(hey, hey)
Violencia.. brigas... matanças... aaaaaaah!!

(trecho do discurso "I Have a Dream" de Martin Luther King Jr.)

Eu não quero morrer
(Eu não quero matar)
Eu não quero matar
(Eu não quero morrer)
Nós todos somos humanos
Está na hora de provarmos isso

Nós todos somos humanos
Está na hora de provarmos isso
Nós todos somos humanos


15 comentários:

  1. se não me engano a banda systen of a down tambem fala de politica (mais da parte critica mais fala )

    ResponderExcluir
  2. Concordo com a lista.

    Dessas, a mais ativa é Anti Flag, é só escutar Die For Your Government pra ver isso.

    Das populares, outras bem ativas sao Strike Anywhere e Rise Against.

    ResponderExcluir
  3. Que traduções ruinzinhas hein?

    ResponderExcluir
  4. Pennywise e NOFX são do caralho mesmo.

    ResponderExcluir
  5. Rise Against faltou :s e muito bom...

    ResponderExcluir
  6. cade Disturbed??
    tem também 'War Pigs' do Black Sabbath, que faz uma grande crítica às políticas e políticos que criam guerras (políticas, nao o feminino de políticos, mas sim as atitudes dos políticos)

    ResponderExcluir
  7. cade o system of a down

    ResponderExcluir
  8. Existem VÁRIAS bandas que falam sobre política, citei apenas 5 (sabendo que existe outras bandas muito boas também) =D

    ResponderExcluir
  9. PO, FALTOU O SYSTEM OF A DOWN !!

    ResponderExcluir
  10. kd o system of a down ?

    ResponderExcluir